Meu mundo caiu... e não rolou!!!

Todo mundo usa ou já usou a expressão "pelos quatro cantos do mundo", né. Mas, vocês já repararam que ela está totalmente errada? Ora, o mundo não é redondo? Onde já se viu uma esfera com cantos?!?!?!?!
Queria saber quem foi o infeliz que criou tal pérola! Pra mim, é a mesma coisa do "não corre risco de vida". Quer dizer que o caboclinho já bateu com as onze! Se ele não corre o risco de viver é porque já foi-se!!!
É cada coisa que a gente fala e escreve, né?